You have stolen my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace. (C)2 Your teeth are like a flock of sheep just shorn,    coming up from the washing.Each has its twin;    not one of them is alone. Oh, how beautiful! Let my beloved come ...)[25] opens the fifth chapter in the Vulgate version, while most other versions and translations open that chapter with the man's response ("I have come into my garden")[26], Male: First descriptive poem and call to come along (4:1-8). All rights reserved worldwide. Verse 7 concludes with a summary statement of the woman's perfection and invitation to his bride to 'come away from the impregnable heights and to join him'.

Your eyes behind your veil are doves. … How delightful is your love, my sister, my bride! nard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree, with myrrh and aloes and all the finest spices. the use in the sacrificial ritual, Leviticus 22:20–21, 25: Deuteronomy 17:1), which is similar to the reference to Absalom (2 Samuel 14:25) or Daniel and his three

How much more pleasing is your love than wine, and the fragrance of your perfume more than any spice! "Tower of David": the actual tower is unknown.

[11] The original text is written in Hebrew language. Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue.

Song of Songs 4:4 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. "[11] Verses 1-7 contain the man's waṣf or descriptive poem of his female lover from head to breast, using imagery of flora and fauna, with a few of 'fortifications and military weapons'. Your teeth are like a flock of sheep just shorn, coming up from the washing. 4 How beautiful you are, my darling!

Your lips are like a scarlet ribbon; your mouth is lovely.

you are a spring enclosed, a sealed fountain.

Modern English Version (MEV) groups this chapter into: The beginning (verse 1a) and the end (verse 8a) of this part contain repeated lines that 'frame an address of endearment': "my darling/[my] bride. (F)Your temples behind your veil    are like the halves of a pomegranate. [3] This chapter contains the man's descriptive poem of the woman's body and the invitation to be together which is accepted by the woman.[4]. [12] While verse 7a is in parallel with verse 1a forming an inclusio as well as a sense of closure to this part of the poem, verse 7b follows the positive assertion of the woman's beauty with a more negative assertion that "she has no blemish or defect" (mûm; referring to physical imperfection; cf. Song of Songs 4 :: King James Version (KJV) Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.

Verse 8b contains two parallel expressions that frame the central expression "from Hermon": A similar structure in verse 7 forms together the twin centers of "my darling" and "from Mount Hermon", which beautifully summarize the concern of the man for access to his bride. Until the day breaks and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of incense. 4 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead. G How much more pleasing is your love than wine,(X)and the fragrance of your perfume(Y)    more than any spice!11 Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride;    milk and honey are under your tongue.

Song of Songs 4 (abbreviated as Song 4) is the fourth chapter of the Song of Songs in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. and to the hill of frankincense. Copyright © 2020, Bible Study Tools. (G)4 Your neck is like the tower(H) of David,    built with courses of stone[a];on it hang a thousand shields,(I)    all of them shields of warriors.5 Your breasts(J) are like two fawns,    like twin fawns of a gazelle(K)    that browse among the lilies. 4 Your neck is as beautiful as the tower of David, jeweled with the shields of a thousand heroes. Your eyes behind your veil are doves. Song of Songs 4:11 Or “like the scent of Lebanon.” Song of Songs 4:13 Or “Your shoots are a paradise of pomegranates.” Song of Songs 4:13 “Pomegranate” is taken from a word that means “exalted.” The temple pillars were adorned with pomegranates. {\displaystyle {\mathfrak {G}}} [3] Jewish tradition views Solomon as the author of this book, and this attribution influences the acceptance of this book as a canonical text, although this is at present largely disputed. Jewish tradition views Solomonas the author of this book, and this attribution influences the acceptance of this book as a canonical text, although this is at present largely disputed. How beautiful you are, my darling! [15] The man is asking his bride not to go with him to Lebanon but to come with him from Lebanon, which is a 'figurative allusion to the general unapproachableness' of the woman. [5][a] Some fragments containing parts of this chapter were found among the Dead Sea Scrolls: 4Q106 (4QCanta); 30 BCE-30 CE; extant verses 1–7), and 4Q107 (4QCantb); 30 BCE-30 CE; extant verses 1–3, 8-11, 14–16). 2012. (, California - Do Not Sell My Personal Information.

"[22] (transl.

(B)Your hair is like a flock of goats    descending from the hills of Gilead. [19], This section is a part of a dialogue concerning 'seduction and consummation' (until 5:1), where here the man seduces the woman, with extravagant imagery of food and flowers/herbs. {\displaystyle {\mathfrak {G}}} Blow on my garden, that its fragrance may spread everywhere. Ge 37:25; Nu 32:1; SS 6:5; Jer 22:6; Mic 7:14, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Personal Size, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NIV, Chronological Study Bible: Holy Bible, New International Version, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print. [7][8][9], There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Song of Songs 4:11 Both the Promised Land and your heart flow with milk and honey. G This page was last edited on 3 November 2020, at 18:18. Shir Hashirim - Song of Songs - Chapter 4 (Judaica Press), Song of Solomon Chapter 4 King James Version, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Song_of_Songs_4&oldid=986908302, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.

All rights reserved worldwide. [4], The woman consents to the man's call (verses 9-15), leading to a closure in 5:1.

"... that its spices may flow out. (D)3 Your lips are like a scarlet ribbon;    your mouth(E) is lovely. SheHow right they are to adore you! (L)6 Until the day breaks    and the shadows flee,(M)I will go to the mountain of myrrh(N)    and to the hill of incense.7 You are altogether beautiful,(O) my darling;    there is no flaw(P) in you. You have become the Promised Land of Jesus Christ. G The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon. Awake, north wind, and come, south wind! Your eyes behind your veil(A) are doves. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission.

Your neck is like the tower of David, built with courses of stone. (Z)The fragrance of your garments    is like the fragrance of Lebanon. You are altogether beautiful, my darling; there is no flaw in you. Song of Solomon 4-5 King James Version (KJV). Song of Songs 4 (abbreviated as Song 4) is the fourth chapter of the Song of Songs in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. You are a garden locked up, my sister, my bride; you are a spring enclosed, a sealed fountain. {\displaystyle {\mathfrak {G}}}

Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon. Take me away with you—let us hurry! [12] Hess notes that this reflects 'the fundamental value of God's creation as good and the human body as a key part of that creation, whether at the beginning (Genesis 1:26–28) or redeemed in the resurrection (1 Corinthians 15:42, 44)'.

Let the king bring me into his chambers. and the night shadows flee, I will hurry to the mountain of myrrh. [1][2] This book is one of the Five Megillot, a collection of short books, together with Book of Ruth, Lamentations, Ecclesiastes and Esther, within the Ketuvim, the third and the last part of the Hebrew Bible.

8 Come with me from Lebanon, my bride,(Q)    come with me from Lebanon.Descend from the crest of Amana,    from the top of Senir,(R) the summit of Hermon,(S)from the lions’ dens    and the mountain haunts of leopards.9 You have stolen my heart, my sister, my bride;(T)    you have stolen my heartwith one glance of your eyes,    with one jewel of your necklace. (AA)12 You are a garden(AB) locked up, my sister, my bride;(AC)    you are a spring enclosed, a sealed fountain. This book is one of the Five Megillot, a collection of short books, together with Book of Ruth, Lamentations, Ecclesiastes and Esther, within the Ketuvim, the third and the last part of the Hebrew Bible. New International Version (NIV). Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. Your hair is like a flock of goats descending from the hills of Gilead. of [4], The Vulgate version of the fourth chapter ends on "... et fluant aromata illius. B; 4th century), Codex Sinaiticus (S; BHK: friends in the court of Nebuchadnezzar (Daniel 1:4).[13].

Oh, how beautiful! 2 Your teeth are like a flock of sheep just shorn, coming up from the washing. [18] 6 Before the dawn breezes blow.

This waṣf and the later ones (5:10-16; 6:4-10; 7:1-9) theologically demonstrate the heart of the Song that values the body as not evil but good even worthy of praise, and respects the body with an appreciative focus (rather than lurid). We'll send you an email with steps on how to reset your password. Article Images Copyright © 2020 Getty Images unless otherwise indicated. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. (AJ)15 You are[b] a garden(AK) fountain,(AL)    a well of flowing water    streaming down from Lebanon. Oh, how beautiful!

Your neck is like the tower of David, built with courses of stone ; on it hang a thousand shields, all of … NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Holman Illustrated Bible Handbook. This chapter is divided into 16 verses. FriendsWe rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle that browse among the lilies.

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text, which includes the Codex Leningradensis (1008).

All rights reserved. 4 How beautiful you are, my darling! Let my beloved come into his garden and taste its choice fruits. Song of Songs 4:15 Or I am (spoken by She) Song of Songs 5:6 Or heart had gone out to him when he spoke; Cross references: Song of Songs 4:1: S Ge 24:65; Song of Songs 4:1: S SS 1:15; Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. Salem Media Group. Scripture quoted by permission. Song 2:14).



Bilateral Upper Body Exercises, Pearl River Pastry Abe's Muffins, Best Time To Visit Bolivia, Bug Clear Ultra 2 Ingredients, Marigold Sentence For Class 1, Lush Shower Gel Price, Cooking Steak With Avocado Oil, Importance Of Crown Ethers, Keurig Cappuccino K-cups, Dying To Believe Sleeping With Sirens Lyrics, 2018 Topps Heritage, San Serif Font, Monologues From Inside Out, Server Migration Testing Checklist, This House National Theatre, Scholarships For High School Students Graduating In 2023, Globo News Ao Vivo - Youtube, Short-term Capital Gains Tax Rate 2020, Keos Ac Odyssey, Skirt Steak Recipes, Why Is My Alcatel Linkzone Not Working, Sans Cyber Threat Intelligence Summit 2020, Business For Sale Isle Of Skye, Coffee Makes Me Sick, Bfi British New Wave, Benefit Boi-ing Cakeless Concealer Uk, B Tan Oil Reviews, Where Do Earwigs Come From, David In Hebrew Means, Trial Xtreme 4: Extreme Bike Racing Champions Online, Ash Ra Tempel Seven Up, How To Identify Henkel Harris Furniture, Gideon Okeke Net Worth, Ps3 Games In 2020, Berbagi Suami Soundtrack, Advice Meaning In Tamil, Eugenol Ir Spectrum Functional Groups, Used Fishing Boats For Sale In Saskatoon, New Zealand Natural Ice Cream Price, Italian Ice Seagram's Near Me, Royal Mansion Meaning In Telugu, Why Do We Need State Management In React, Jumpstart Reading For First Graders, Best Italian Sausage Lasagna Recipe, Signs He Only Sees You As A Friend, Le Gavroche Loses Michelin Star, Ottolenghi Pomegranate Molasses, Nba 2k20 Attributes Explained, Grumble In The Bible, How To Remove Black Marks On Face Quickly, Gin Nutrition Facts, Mozzarella Cheese Uses, Weevil Life Cycle Diagram, Playhouse Loft Bed With Stairs And Slide, Keto Cake Almond Flour, Steviol Glycosides Insulin, Tigi Bed Head Stick Near Me, New England Blueberry Cobbler Coffee Pods, Shape Castle Template, Cottage Cheese Delhaize, Zyxel C1100z Exploit, Ac Syndicate Blackguard Outfit, Sugar In Gin, Only Imagine Dragons, Ganges River Pollution, True Friend Antonyms, Map Of Mexico,